Год Русского Языка в России (The Russian Language Year in Russia)

• Основные понятия экономики и бизнеса (The Basic Ideas of Economics and Business)
• Основные понятия экономической науки (Basic Ideas of Economics)
• Economics and Economy(The difference between the terms of economics and economy)
• Поиск работы. Основные понятия (Job Hunting)
• Виды вознаграждения за труд(compensation)
• Продолжительность рабочего времени(length = duration)
• Субординация на предприятии
• Резюме(Resume)
• Современные средства передачи информации
• В компании(in a company)
• Управление компанией(Direction)
• Деньги(Money)

• Goods - товар
• money - деньги
• value - стоимость
• price - цена

• Economics - Study Of the way Goods and services + Money Produced, Sold and Managed.

Экономика - наука о том, как товары и услуги + деньги производятся, продаются и управляются.

• Economy - System By which Trade, Industry and Money Of a country Are organized.

Экономика (в широком смысле) - система, с помощью которой торговля, производство и деньги страны организованы.

• Economy - A country,s Business, Industry, Trade and Money.

Экономика (в узком смысле) - бизнес, производство, торговля и деньги страны.

• Position – должность
• Opening position = vacancy – вакансия
• Application – заявление
• Written application – письменное заявление
• Application for the position – заявление о зачислении на должность
• Applicant – претендент, заявитель
• Job = piece of work = task – работа (как место работы, конкретное задание и результат работы)
• An applicant must be должен быть
  • Promising – перспективным, многообещающим, подающим надежды
  • Creative – творческим, созидательным
  • Competitive – конкурентноспособным
  • Responsible – ответственным
  • Skillful = experienced – умелым, опытным, искусным
• Entrepreneur = businessman – предприниматель, владелец предприятия
• Employer – наниматель, работодатель
• Employee – служащий
• To have good references – иметь хорошие отзывы
• Letter of recommendation – рекомендательное письмо
• Experimental period = term of probation – испытательный срок
• Dead line – конечный срок подачи
• Legal contract – трудовое соглашение
• To hire – нанять на работу
• To discharge – уволить, выгнать с работы
• To earn – зарабатывать (деньги)

• Salary – оклад, твердая заработная плата ( у служащих)
• Wages – твердая повременная заработная плата (у рабочих, в сфере услуг)
• Fec = honorarium – гонорар творческих работников
• Comission – комиссионные, проценты с продаж
• Bonus – премия
• Fringe benefits – льготы на работе

• Full-time job - полный рабочий день (неделя)
• Part-time job – неполный рабочий день (неделя)
• Tempopary job – временная работа
• Self-employed – работа на самого себя

• Superior = supervisor – начальник
• Subordinate – подчиненный
• Senior – старший (по должности)
• Junior – младший (по должности)
• Officer – должностное лицо

(Письменная сводка о личных, образовательных и профессиональных данных; объем – 1 страница).Основные позиции:

• Name
• Address
• Telephone
• Objective – желаемая должность
• Summary – умения и навыки
• Qualifications
• Experience – опыт работы
• Education – образование
• Personal – личные данные: гражданство, семейное положение
• References - рекомендации

• Факс (fax, fax machine) – служит для передачи деловой корреспонденции (business correspondence) по телефону

По факсу обычно посылают:

• Коммерческие предложения (offers)
• Прайс-листы (price lists)
• Рекламные материалы (advertising materials)
• Пресс-релизы (press releases)
• Письменные запросы (written inquiries)
• Текущая переписка

По факсу не передают:

• Оригиналы контрактов (original contracts)
• Аккредитивы (letters of credit)
• Счета-фактуры (invoices)
• Другие важные документы
• Электронная почта (e-mail)
• Pros (достоинства)
  • Сокращение расходов на доставку писем и отправку факсов
  • Упрощение обмена корреспонденции между деловыми партнерами
• Cons (недостатки)
  • Слабая защита информации

В электронной почте принят «Список сокращений, используемых в деловой корреспонденции».

• Company (Br E)
• Firm
• Group
• Organization
• Corporation (Am E)
• Association
• Department – отдел (отделение, управление, департамент, цех, магазин).
  • Production – производство
  • Sales – сбыт, продажи
  • Export – экспорт
  • Import – импорт
  • Financial – финансовый отдел
  • Research – исследовательский отдел
  • Development – отдел развития. Разработок
  • Daughter company =subsidiary – дочерняя компания (фирма), где холдинговая/родительская компания владеет более чем половиной номинальной стоимости ее акционерного капитала и контролирует совет директоров
  • Branch – филиал, отделение, местный офис – составная часть большой организации
  • Headquarter – штаб-квартира, главный офис

• Meeting of Shareholders (Stockholders) – Собрание акционеров
• Board of Directors – Совет директоров (правление)
• Managers – менеджеры (текущие управление и решения)

• To pay in cash – платить наличными
• To pay by a credit card
• Payment – платеж
• Payment in advance = prepayment – предоплата
• System of payment – способ платежа
• Price – цена
• Cost price – себестоимость
• ATM (Automated/Automatic Teller Machine)
  • cash dispenser
  • cash machine
  • cash point
  • auto mated teller
• Rate of exchange = exchange – обменный курс
• Currency – валюта
• Hard currency – твердая валюта
• Soft currency – мягкая валюта